カテゴリ:京都ことば( 2 )

京都の雪の道は、「そーろと」 行きやーー

もう どこにも残っていないのですが、
昨日、雪が降りました。

表面が凍った道ほどではないにしても、
やはり滑りやすい 雪の道。
                           撮影 : 2007.1.7
b0048766_22533193.jpg

そんな時に言われるのは、
「滑りやすいし、そーろと行きやー」。


「すべりや          ろ         ー」 です。
      す           と     
        いし、 そー      いきや


壊れやすいものを持つ時、足音を忍ばせていく時、
いずれも「そーろ と」 です。

そう、「そっと」ですね。いや、「そーっと」の方が近そうです。
[PR]
by stutiyi | 2007-01-08 22:19 | 京都ことば

京都に降る雨

関西にもう長く住んでいて、第2言語として(阪神間における)関西弁をマスターした身としては、
京都弁についても、だいたいはわかっている・聞いたことあるつもりでしたが、

実は、知らない言葉がたくさんあったのです。
「京都は、そーんな ’よそさん’が、簡単にわからはるとこ と 違いますしぃ」
・・・そんな声が、
時間と人の営みによって 積み重なった「京都」という層の中から聞こえてきます。

京都弁の世界、一緒にのぞきましょ・・・カテゴリ’京都弁’。 本日、スタート。
                                    (監修 : 夫)・・・と責任転嫁!?
 * * * * * * * * * * *

コメント欄に「ぴりぴり」が出てきたので、tnk_atkさんの記事「リネンの服をもう片付けてしまいました」にTBさせていただきました。
片付けることを「なおす」、うん 少なくとも阪神間でも言いますね。

 * * * * * * * * * * *

2年ほど前、(現・夫)と電話で話していたときのこと、
私「そっちは、雨降ってる?」
彼「うん、ぴりぴり してきた」
私「・・・ぴりぴりぃーーー???・・・。雨ってピリピリ降るのん??????」
彼「うん、ぴりぴりって言わへん?」
私「・・・・・初めて聞いた・・・」

それは、「まだ 傘がないと困るほどじゃないけどね」レベルの、
ほんの ぽつりぽつり と降ってきた という、小雨の時に言う言葉。


抑揚は、
平坦に「ピリピリ」でも、
雰囲気について言う時のように「ピ  ピ    「ピ
                      リ  リ」・   リピリ」でもないのです。
それは・・・・、

    ピ                          ピ        きてる    ぇー」
「ピリ   リ」・・・はい、皆さんご一緒にっ、 「ピリ   リ 降って      で     。


そして、本降りになってきた時(どしゃぶり程ではない)・ざぁざぁ降ってる時は、b0048766_2252690.jpg

「き        ぇー」 (追記)「:by義母」 ←「ぇー」は女言葉
  つ 降ってる

「きつ」は、きつくの きつぅ の ぅ が落ちた感じ。

大阪(梅田辺りってことで)では、
それぞれ「うん、ぽつぽつやなっ」、「結構、降ってるでぇー」くらいでしょうか。
・・・・ですか?(こちらも自信なし!?)

追記 :
tnk_atkさんから、コメントをいただきました。 
「ぴりぴりは、ぽつぽつよりもう少し粒が小さく、「やんでしまうかもしれない」ミスト という感じ」

・・そうですよね、わかります。京都で夫と暮らすようになってから、生活の中でわかりました。
わかるんですが、じゃあ(例えば)梅田ではなんていうか??となると
・・・うーん、強いていえば「ぽつりぽつり??」と書いてしまいました。
擬態語ではないけれど「霧雨」の類いですよね。そして、気まぐれな感じ。
(ぽつぽつ と、ぽつりぽつり も違う。。。日本語って擬態語天国!?ですねぇ、あらためて思う)

ぁー、すっきりしました。どうもありがとうございました。

他に代わる言葉がないので、私も最近は「ぴりぴりしてきたなぁ」と思うようになってきました。
そのうち口から出るようになりそうです。   8月29日

b0048766_22532967.jpg



京都に降る雨は、まるで 大阪に降るのとは違うかのようです。

b0048766_22541841.jpg
・・・ちょっと雨宿りしていこか。
[PR]
by stutiyi | 2005-08-28 23:03 | 京都ことば


京都を中心にぶらりお出かけ&人生が楽しくなること について


by stutiyi

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

↓ こちらも見てね ↓

カテゴリ

全体
京都でぶらり
京都ことば
大阪でぶらり
美術館・博物館・記念館
心の学び
学習する
災害への備え
エンターテイメント
美容・健康
編みもの・縫いもの
こんなサイトもあるよ
本・雑誌
ウチの日常
ひとりごと
持ち物・買い物
私はこんな人
携帯から投稿
東日本大震災 
未分類

最新のトラックバック

夢占い診断の願望原理
from 夢占い 無料夢診断
「生誕120年 藤田嗣治..
from 万歳!映画パラダイス〜京都ほ..
ギブ・ピース・ア・チャンス
from 「咲いた手帖」
<本>BODY AND ..
from SASAPY's WORLD
ちょっと考えたこと - ..
from もろてん。
ボディショップの取り組み
from UK ハーバリスト修行
紅葉☆
from ミチィのらくがき帳
巨大ヘチマ(ちょっと前だ..
from 日子のさらさら日記
芝居小屋・豊来館
from MOONの似顔絵エッセイ
ˤեǡ
from ֥?Ǿ!Blog-Headl..

検索

以前の記事

2017年 06月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 01月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 01月
2014年 08月
2013年 04月
2012年 12月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 04月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 03月
2009年 02月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月

ライフログ


美しいお経


もめんで楽しむおしゃれ着物

CD

ジャズ・ブラット


ピアノ・レッスン


ぽっかぽかのにちようび

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

日々の出来事
近畿

画像一覧